start | filmBlog | flimmerWelt | galerie | fundGrube | studierStube | forum
leseEcke | stehBild | tagesThemen | ganzPrivat | intern | impressum
bekay de » Peters Filme...  
 

Sonntag, der 26.04.2009, 01:23
Peters Filme...

Ja, kennen sie Peters Filme? Ich meine natürlich die vom Jackson, vom Peter Jackson. Natürlich käme niemand auf die Idee, in einem Gespräch über die Herr der Ringe Filme von Peters Vision zu sprechen, soweit man denn den Herrn Jackson nicht persönlich kennt. Bei asiatischen Namen ist das mittlerweile Gang und Gebe. Ich will das hier nicht rügen, aber einfach mein Unbehagen darüber zum Ausdruck bringen, wie sehr wie "uns" durch die Übernahme der ostasiatischen Namensreihenfolge eigentlich verwirren. Dort schreibt man nämlich zuerst den Familiennamen, dann den Vornamen. Ich meine ja schon, bei aller Kulturoffenheit, die man zu wahren hat, dass man diese Reihenfolge bei dem Eingang in abendländische Kontexte (wie Filmposter, DVDs, Artikel etc.) in die uns bekannte ändern sollte. Stattdessen liest man über "Park Wan-Chook" (Oldboy, Lady Vengeance) & "Wong Kar-Wai" (Chungking Express, In the Mood for Love), was zur Folge hat, dass jeder so tut, die beiden persönlich zu kennen. Überall wird an den Vornamen das Genetiv-s drangeklatscht und schon redet man über "Wan-Chooks raffinierte Erzähltechnik" und "Kar-Wais neuen Film". Ich mach das auch ständig - und einmal pro Halbjahr schaue ich dann einmal genauer nach und werde mir der etwas lächerlichen Folgen dieser Sprachverwirrung bewusst. Also - in sechs Monaten sehen wir uns wieder!

(in: flimmerWelt, leseEcke) Kommentare (6) / Comment?


Kommentare

Ich kenne Park nicht persönlich, glaube aber er heißt mit Vornamen Chan-wook.

Stefan am 26.04.2009 um 07:44

Wäre auch besser so, denn Park heißen in Korea 9% der Bevölkerung...

"Nine percent of the Korean population share this surname." ( http://en.wikipedia.org/wiki/Park_(Korean_name) )

bekay am 26.04.2009 um 15:50

Before you choose a new health insurance plan, you'll want to make sure you've done your homework and researched all of your options. This handy guide to common health insurance terms will help you get started.

www.healthguy.net am 04.12.2014 um 07:43

Achieving an integrated behavioral and primary healthcare policy for patients with mental illnesses and additions is not without hurdles. Financing is one of the most challenging aspects, though it is realistically achievable.

www.behavioralhealthconsulting am 04.12.2014 um 07:43

Nothing could be as lucrative than to trade in penny stocks over the counter or OTC for short. To begin with they are priced ridiculously very low costing just few cents or pennies each.

www.woodstockhealth.net am 04.12.2014 um 07:44

Try cricket is actually dull and additionally prosaic. Some concrete saw faq proposals to make sure you revamp all the test cricket had been suggested just by former American native indians cricket musician Ravi Sasthri.

www.scorespro.com am 23.01.2015 um 09:05


Kommentar verfassen

 Name
 E-Mail (wird nicht angezeigt)
 Website (optional)
 Sicherheitsabfrage: Wieviel ist 2 mal 2?

Senden


bekay de » Peters Filme...


start im Überblick
 September 2017 (0)
 August 2017 (0)
 Juli 2017 (0)

Neuste Kommentare
· Sales coaching Sydney zu Zwei Anmerkungen...
· buy ritalin online zu Zwei Anmerkungen...
· buy adderall pills zu Zwei Anmerkungen...

Neustes Bild
Ich - noch ganz neu.


rssFeed
filmText Archiv
kommentar Archiv


zuLetzt gesehen
Kommentare (106) / Comment?




links Film
· angelaufen.de
· Bright Lights Film Journal
· Directors Notes
· F.LM
· filmforen.de
· filmportal.de
· GreenCine Daily
· Hollywood Elsewhere
· Internet Movie Database
· Jim Emerson's Sanners
· Metacritic Film
· Observations on film art
and Film Art

· Online-Filmdatenbank
· rogerebert.com
· Rotten Tomatoes
· Shaw Brothers


blogRoll
· Affenheimtheater
· another state of mind
· aufsmaulsuppe
· cine:plom
· Der Spiegelfechter
· Dirty Laundry
· Eskalierende Träume
· filmtagebuch
· Fixpunkte
· From Beyond - Filmblog
· Japankino
· NachDenkSeiten
· philosophus
· Sauft Benzin, ihr Himmelhunde!
· Schneeland
· SimulationsRaum